新約：求告主的名 - 6

主題：Yeshua

馬太福音1：21     

他將要生一個兒子，你要給他起名叫耶穌，因他要將自己的百姓從罪惡裡救出來。

耶穌出生的時候，他的名字是Yahweh神起的，而不是約瑟起的。

為何神給耶穌選擇這個名字呢？因耶穌要將他的百姓從罪裏救出來。

耶穌的名字關乎神的救恩。不幸的是，這個名字的意思含義沒有顯示在英文的翻譯裏。

「Jesus」(耶穌) 是拉丁文 「Iesus」 的音译； 而「Iesus」 又来自希腊腊文的  Ἰησοῦς  (Iēsoûs).

在耶穌的時代，希臘文是人們通用的語言。當時的猶太人懂得希伯來文，但他們卻講亞蘭文。亞蘭文是一種閃米特語言，類似希伯來文和阿拉伯文。耶穌是在拿撒勒的猶太家庭長大，他有希伯來語的根底。

因此，當 Yahweh的使者約瑟的夢出現時，他是叫約瑟給兒子起名叫「ישוע   (Yeshua) 」。

 ישוע「Yeshua」是耶穌的希伯來名字。

 ישוע「Yeshua」是一個希伯來名字的簡寫 יהושע  「Yehoshua」。

  

יהושע  「Yehoshua」是一個複合名字，由两个部分组成：

• 第一部分「יה (Yah)」是神的名字的四字母词形式，即 יהוח  YHWH字首的縮寫。

• 第二部分是希伯来文动词 שׁוּעַ  ，意思是高聲呼喊求救，求释放，求拯救，或搶救。

整個名字的意思是：「向 YHWH 呼求拯救 」 或者簡譯作「YHWH 拯救」。

我們的英文名字沒帶多少深意，而希伯來文的名字卻不然。希伯來文名字都帶著意思的。

「Yeshua」的意思是「呼求 YHWH 拯救」。

YHWH 的名字實際上是包含在耶稣的名字 「Yeshua」裡面。

何等奇妙啊！

每當我們題到「Yeshua」名字時，我們都是在宣揚Yahweh的名，其實我們是求告Yahweh。

「Yeshua」這名字，確實幫助我們呼求 Yahweh。

:)